Accueil
Belgique
Ecosse
France
Irlande
Pays de Galles

Notice
Histoire
Rôle(s)
Catégories
Liens
GpsPasSion
Versions

Bibliographie

Gargantua
Les Fées



 France - Menhir dit Pierre Levée [MHLEV0]

ID

MHLEV0

TypeMenhir
Intérêt4 / 5
NomMenhir dit Pierre Levée
Autre(s) nom(s)Vieux-Poitiers
CommuneNaintré
Ville procheChâtellerault
DépartementVienne

PositionN46.76457 E0.51045 LAT LON DEG II (prise sur carte 1:25.000) Lambert IIE : 460 535,2 197 689

 



Google Earth
 
Téléchargement du fichier GPS au format GPS XML, TomTom OV2, ou CSV du site et de ses éventuels points d'accès

CommentaireMenhir de 2.66 m à proximité du théâtre gallo-romain du Vieux Poitiers. Il est à environ 30 mètres de la route à côté du 18 rue Honoré de Balzac à Naintré.

Il porte une inscription en langue gauloise inscrite à l'époque gallo-romaine dont voici les trois transcriptions/traductions proposées :

-Par P.-Y. Lambert (1997) :

ratin brivatiom frontv tarbeisonios ievrv Frontu fils de Tarbeisu a offert le ratis (rempart ou gué ?) des habitants de Briva.

-Par J.-P. Savignac (2000) :

ratin brivatiom frontv tarbetisonios ievrv En l'honneur des Brivates, Fronton le Tarbétisonien a dédié.

-Par X. Delamarre (2001) :

ratin briuatiom frontu tarbetisnios ieuru Frontu fils de Tarbetiscos a dédié le rati- des Brivates.

Mot(s) clef(s)Gravure
Ref. archéologique86 174 0502
Megalithic Portal6334064
Base MériméePA00105562 (classé monument historique 17/11/1892)
Quid33462

Photo(s)

Fiche visitée 1225 fois
© 2004-2019 T4T35 - Version du 4 février 2019 9:11 - Email : T4T35